1
00:00:01,875 --> 00:00:03,518
- Vai avanti e falla girare.
- Vogliamo scendere

2
00:00:03,542 --> 00:00:05,333
finché non colpiamo qualunque cosa
è sepolto nella mesa.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,667
Il centro di quella formazione

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,167
dovrebbe essere subito finito
il confine della bolla.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,625
Ehi! Stanno iniziando
uscire dalla formazione.

6
00:00:14,042 --> 00:00:16,167
L'hai visto?
Erik, qualcosa è appena saltato

7
00:00:16,333 --> 00:00:18,833
proprio in alto,
appena sopra Homestead Two,

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,458
muovendosi molto velocemente.

9
00:00:20,625 --> 00:00:23,500
Quindi, guarda quel puntino proprio lì.

10
00:00:23,708 --> 00:00:26,167
- Ok, c'è la luce.
- Potrebbe essere.

11
00:00:26,375 --> 00:00:28,135
Sai, devo dirtelo,
il muro di bolle,

12
00:00:28,292 --> 00:00:29,750
- potrebbe essere una cosa reale.
- Sì.

13
00:00:29,875 --> 00:00:31,667
Oh.

14
00:00:32,708 --> 00:00:36,167
C'è un ranch nel nord dello Utah.

15
00:00:36,375 --> 00:00:38,750
È considerato l'epicentro

16
00:00:38,958 --> 00:00:44,083
dei più strani e più
avvenimenti inquietanti sulla Terra.

17
00:00:44,250 --> 00:00:45,500
Per due decenni,

18
00:00:45,708 --> 00:00:47,167
il governo federale

19
00:00:47,333 --> 00:00:49,333
ha indagato sulla proprietà.

20
00:00:49,500 --> 00:00:53,000
Le loro scoperte
non sono mai stati resi pubblici.

21
00:00:53,167 --> 00:00:54,367
Proprio lì! Abbiamo qualcosa!

22
00:00:54,417 --> 00:00:56,375
Ora una nuova squadra

23
00:00:56,542 --> 00:01:00,375
di scienziati indipendenti
e i ricercatori stanno prendendo il sopravvento.

24
00:01:00,958 --> 00:01:02,167
Stanno scoprendo le prove

25
00:01:02,333 --> 00:01:04,083
che le innumerevoli storie...

26
00:01:04,250 --> 00:01:06,125
È venuto direttamente dalla mesa.

27
00:01:06,250 --> 00:01:08,750
Di fenomeni aerei non identificati...

28
00:01:08,875 --> 00:01:10,083
- UAP proprio lì!
- Sì.

29
00:01:10,292 --> 00:01:12,000
Energie bizzarre...

30
00:01:12,208 --> 00:01:14,101
Sembra che ci sia
una fonte di calore proprio sopra di loro.

31
00:01:14,125 --> 00:01:16,708
E portali che portano
verso altre dimensioni...

32
00:01:16,875 --> 00:01:18,184
Forse stiamo osservando l'anomalia

33
00:01:18,208 --> 00:01:19,625
per la prima volta, ragazzi.

34
00:01:19,708 --> 00:01:22,000
Potrebbe effettivamente essere vero.

35
00:01:22,125 --> 00:01:24,708
Non si fermeranno davanti a nulla pur di rivelare...

36
00:01:27,375 --> 00:01:31,125
Il segreto di Skinwalker Ranch.

37
00:01:36,375 --> 00:01:38,083
Bene, ragazzi, mi sento felice per la scansione.

38
00:01:38,208 --> 00:01:39,833
Anche io.

39
00:01:39,958 --> 00:01:41,809
Sì, sono entusiasta
quello che stiamo per vedere.

40
00:01:41,833 --> 00:01:44,542
Voglio mostrartelo
le scansioni lidar terrestri

41
00:01:44,708 --> 00:01:46,500
quando abbiamo iniziato a perforare.

42
00:01:46,667 --> 00:01:48,917
- Va bene.
- Andiamo. Facciamolo.

43
00:01:49,042 --> 00:01:50,667
Pete è entusiasta di condividere alcuni dati

44
00:01:50,750 --> 00:01:54,000
ha preso un paio di giorni fa
con il suo scanner lidar

45
00:01:54,167 --> 00:01:55,958
proprio quando abbiamo iniziato a perforarne uno nuovo

46
00:01:56,125 --> 00:01:58,208
pozzo verticale nella parte superiore della mesa.

47
00:01:58,375 --> 00:02:01,167
Il nostro obiettivo è scendere
a circa 33 piedi,

48
00:02:01,333 --> 00:02:05,000
che è dove il nostro trapano
si è danneggiato l'anno scorso

49
00:02:05,167 --> 00:02:07,167
quando ha colpito qualcosa di molto duro.

50
00:02:07,292 --> 00:02:08,542
È completamente

51
00:02:08,708 --> 00:02:10,208
saldato chiuso.

52
00:02:10,375 --> 00:02:12,000
- E' saldato ad attrito.
- Sì.

53
00:02:12,125 --> 00:02:14,458
È anche dove abbiamo trovato del materiale

54
00:02:14,625 --> 00:02:18,667
pensiamo che sia stato fabbricato
che chiamiamo ceramica di tipo A.

55
00:02:18,833 --> 00:02:21,333
Potrebbe essere simile alle piastrelle dello scudo termico

56
00:02:21,500 --> 00:02:24,875
che potresti trovare sulle navette spaziali
o astronave.

57
00:02:25,042 --> 00:02:26,667
- Whoa, è interessante.
- Sì.

58
00:02:26,833 --> 00:02:29,083
Quindi stiamo perforando
un pozzo di quattro piedi di diametro

59
00:02:29,250 --> 00:02:31,000
per tornare laggiù e capire

60
00:02:31,208 --> 00:02:33,458
da dove provengono queste ceramiche.

61
00:02:34,667 --> 00:02:36,875
Ehi, ragazzi, l'esercitazione è a posto.

62
00:02:37,042 --> 00:02:39,333
Ma il momento nostro
la punta del trapano ha toccato terra...

63
00:02:39,500 --> 00:02:42,333
Guarda proprio qui,
è il segnale da 1,6 gigahertz.

64
00:02:42,542 --> 00:02:46,000
Ne abbiamo preso uno strano
Segnali da 1,6 gigahertz

65
00:02:46,167 --> 00:02:48,167
che vediamo continuamente qui fuori

66
00:02:48,333 --> 00:02:50,000
proprio quando iniziamo gli esperimenti.

67
00:02:50,167 --> 00:02:51,333
E' così strano.

68
00:02:51,542 --> 00:02:53,625
Quindi speriamo che Pete possa averlo catturato

69
00:02:53,833 --> 00:02:57,042
una sorta di immagine che potrebbe
fornire nuovi indizi o approfondimenti

70
00:02:57,208 --> 00:02:59,792
su cosa sta producendo quei segnali.

71
00:03:01,042 --> 00:03:04,417
Allora perché non ti mostro quello che abbiamo?

72
00:03:06,208 --> 00:03:08,125
Quindi, questa è dalla cima della mesa

73
00:03:08,292 --> 00:03:10,000
guardando a sud-ovest.

74
00:03:10,167 --> 00:03:11,625
Va bene.

75
00:03:11,792 --> 00:03:13,792
Ora controlla questo.

76
00:03:13,917 --> 00:03:19,292
Ho notato alcuni dati interessanti.

77
00:03:20,333 --> 00:03:22,250
- Ora, guardalo.
- Whoa.

78
00:03:22,375 --> 00:03:24,583
Quelli non dovrebbero essere lì.

79
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
Come puoi vedere, si interseca

80
00:03:31,625 --> 00:03:34,167
- con il confine della bolla.
- Certo che lo è.

81
00:03:35,542 --> 00:03:37,958
Per questo mi sono emozionato.

82
00:03:39,000 --> 00:03:42,167
Quindi vedi questo grande pezzo
di dati proprio qui.

83
00:03:42,333 --> 00:03:47,000
Se rioriento, riposiziono il nostro punto di vista,

84
00:03:47,208 --> 00:03:49,667
in realtà è sotterraneo.

85
00:03:49,792 --> 00:03:51,917
Ma stai scherzando?

86
00:03:52,083 --> 00:03:53,833
Cosa c'è nel mondo?

87
00:03:54,042 --> 00:03:57,417
Se noterai, in realtà sono su un arco.

88
00:03:58,583 --> 00:04:01,458
Sembra che stia formando un semicerchio.

89
00:04:03,208 --> 00:04:05,333
E poi, se guardi qui,

90
00:04:05,458 --> 00:04:09,792
comincia quasi a sembrare
come qualcosa di circolare.

91
00:04:11,625 --> 00:04:13,042
Quindi, potremmo vedere

92
00:04:13,208 --> 00:04:16,083
parte della bolla in questi dati lidar?

93
00:04:16,250 --> 00:04:18,000
- Potrebbe essere.
- Va bene.

94
00:04:18,167 --> 00:04:21,167
Quando abbiamo visto
questa gigantesca cosa a forma di sfera

95
00:04:21,333 --> 00:04:23,750
che chiamiamo bolla
presentarsi nel passato,

96
00:04:23,875 --> 00:04:26,000
è sempre centrato nel triangolo

97
00:04:26,167 --> 00:04:28,333
e comprende il sito di perforazione della Mesa.

98
00:04:28,542 --> 00:04:31,125
E quando appare,
sembra anche che sia causato

99
00:04:31,250 --> 00:04:33,375
dalle nostre attività.

100
00:04:33,542 --> 00:04:35,250
Abbiamo ipotizzato

101
00:04:35,458 --> 00:04:37,958
più volte che la bolla
può essere acceso e spento.

102
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
Quindi non posso scartare l'idea
che stiamo guardando qualcosa

103
00:04:41,625 --> 00:04:43,667
- causato dalla perforazione.
- Sì.

104
00:04:43,875 --> 00:04:46,292
Questo non fa altro che rinforzarsi
che dobbiamo tornare indietro

105
00:04:46,458 --> 00:04:48,292
a quella mesa e continua a perforare.

106
00:04:48,458 --> 00:04:50,167
- Assolutamente.
- Sì.

107
00:04:50,333 --> 00:04:51,684
Va bene, ci vediamo lassù.

108
00:04:51,708 --> 00:04:53,375
Sì, ci vediamo sopra, ragazzi.

109
00:04:57,542 --> 00:04:59,750
- Ehi, ragazzi.
- Va bene?

110
00:04:59,958 --> 00:05:01,167
Saluti, gennaio.

111
00:05:01,333 --> 00:05:03,042
- Come stai?
- Molto bene, signore.

112
00:05:03,208 --> 00:05:06,125
Più tardi quella mattina,
prima che ricominciassero le perforazioni,

113
00:05:06,208 --> 00:05:09,250
abbiamo dato il benvenuto
il nostro amico Jan Francke.

114
00:05:09,375 --> 00:05:11,667
Jan è un esperto di radar a penetrazione terrestre,

115
00:05:11,833 --> 00:05:14,750
e volevamo farlo correre
alcune nuove scansioni GPR della mesa.

116
00:05:14,875 --> 00:05:17,583
Due anni fa, Jan fu catturato per la prima volta

117
00:05:17,708 --> 00:05:20,083
qual è stata per noi un'immagine chiave:

118
00:05:20,250 --> 00:05:22,583
qualcosa che sembra essere un grande oggetto

119
00:05:22,750 --> 00:05:25,292
insieme a un mucchio
di oggetti più piccoli attorno ad esso

120
00:05:25,458 --> 00:05:27,375
sepolto all'interno della mesa.

121
00:05:28,833 --> 00:05:31,667
Come puoi vedere, abbiamo
già fatto qualche progresso.

122
00:05:31,833 --> 00:05:33,875
In cosa siamo, 50, 50 pollici? Sì.

123
00:05:34,042 --> 00:05:37,167
Oggi, mentre eseguiamo la perforazione,
l'obiettivo è ottenere

124
00:05:37,375 --> 00:05:39,958
il tuo strumento in quel pozzo.

125
00:05:40,125 --> 00:05:42,125
- Sì.
- Prendilo tutto dal basso verso l'alto,

126
00:05:42,292 --> 00:05:44,000
- probabilmente un paio di passaggi.
- Sì.

127
00:05:44,083 --> 00:05:47,417
È simile a qualsiasi altro
sistemi radar a penetrazione terrestre

128
00:05:47,625 --> 00:05:49,500
che abbiamo usato in superficie,

129
00:05:49,667 --> 00:05:51,792
tranne questo, che è in un pozzo,

130
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
cosa finiremo
facendo per te, si spera,

131
00:05:54,167 --> 00:05:55,792
è una mappa di anomalie

132
00:05:55,875 --> 00:05:58,958
dandoti profondità e distanza
lontano dal pozzo.

133
00:05:59,083 --> 00:06:00,792
È fantastico.

134
00:06:00,958 --> 00:06:03,458
Erik e io volevamo
per vedere se metto il GPR di Jan

135
00:06:03,583 --> 00:06:06,250
all'interno del pozzo 1
potrebbe darci un'idea più chiara

136
00:06:06,375 --> 00:06:08,333
di cosa c'è dentro la mesa.

137
00:06:08,500 --> 00:06:10,875
Siamo davvero interessati
in ciò che cattura

138
00:06:11,083 --> 00:06:12,667
a circa 33 piedi,

139
00:06:12,875 --> 00:06:15,792
dove si trova la punta del trapano
nel pozzo 2 si è rotto l'anno scorso.

140
00:06:17,000 --> 00:06:18,518
- Abbiamo molto lavoro da fare.
- Sì.

141
00:06:18,542 --> 00:06:19,976
- Io dico che ci arriviamo.
- Mettiamoci al lavoro.

142
00:06:20,000 --> 00:06:21,333
- Va bene.
- Sì.

143
00:06:26,042 --> 00:06:27,292
Stiamo bene.

144
00:06:27,458 --> 00:06:28,976
- Funziona?
- Funziona proprio adesso.

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,583
- Non posso fermarlo.
- Va bene.

146
00:06:33,708 --> 00:06:34,958
Ci siamo.

147
00:06:40,208 --> 00:06:42,583
La punta del trapano, semplicemente
preso contatto con la terra.

148
00:06:42,750 --> 00:06:45,917
Attenzione, la perforazione è iniziata.

149
00:06:47,542 --> 00:06:49,167
Copialo, grazie.

150
00:06:49,375 --> 00:06:52,167
Ogni volta che sei pronto
per iniziare a tirare,

151
00:06:52,333 --> 00:06:54,667
Il GPR giù nel tubo, faccelo sapere.

152
00:06:54,875 --> 00:06:56,667
Copialo. Metteremo tutto a posto

153
00:06:56,833 --> 00:06:58,375
e ti faremo sapere.

154
00:06:58,542 --> 00:07:01,333
Quando sono iniziate le perforazioni, il resto di noi

155
00:07:01,458 --> 00:07:03,333
stavano tenendo gli occhi aperti
per segnali strani

156
00:07:03,458 --> 00:07:05,000
sui nostri analizzatori di spettro

157
00:07:05,167 --> 00:07:08,000
posizionati entrambi in alto
e il fondo della mesa.

158
00:07:16,042 --> 00:07:17,542
Quindi, stiamo riprendendo

159
00:07:17,708 --> 00:07:20,833
- un segnale S da 33 megahertz.
- Aspettare.

160
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
- Stai scherzando?
- Non sto scherzando.

161
00:07:23,208 --> 00:07:26,083
È... è forte lì.
Lo vedi spuntare?

162
00:07:26,292 --> 00:07:28,000
È strano.

163
00:07:28,167 --> 00:07:29,833
Ok, senti questo, Travis.

164
00:07:30,042 --> 00:07:34,333
Sam riferisce che sta ricevendo
un segnale da 33 megahertz.

165
00:07:34,417 --> 00:07:36,000
Questo non siamo noi.

166
00:07:36,208 --> 00:07:40,000
Copialo. Sto per iniziare
cercandolo quaggiù.

167
00:07:42,583 --> 00:07:45,000
Eccolo. Eccolo proprio lì.

168
00:07:45,167 --> 00:07:46,542
Sì.

169
00:07:48,167 --> 00:07:50,333
Parliamo di un'altra ovvia correlazione

170
00:07:50,542 --> 00:07:53,417
proprio quando ricominceremo a perforare.

171
00:07:53,625 --> 00:07:55,917
33 megahertz erano la stessa frequenza

172
00:07:56,083 --> 00:07:58,667
trasmesso dal faro di perforazione l'anno scorso

173
00:07:58,833 --> 00:08:01,500
quando la punta del trapano
è stato distrutto in Borehole 2.

174
00:08:01,667 --> 00:08:03,750
L'esercitazione di quest'anno non ha faro,

175
00:08:03,875 --> 00:08:06,500
quindi cosa stava emettendo quel segnale esatto?

176
00:08:06,667 --> 00:08:09,500
L'oggetto sepolto? O qualcos'altro?

177
00:08:09,625 --> 00:08:13,125
Ehi. 1,2 gigahertz
è appena iniziato proprio lì.

178
00:08:14,125 --> 00:08:17,542
Ehi. E abbiamo anche la versione 1.6.

179
00:08:18,708 --> 00:08:20,167
Erik, abbiamo appena finito

180
00:08:20,375 --> 00:08:22,708
appare un segnale da 1,2 gigahertz,

181
00:08:22,917 --> 00:08:26,125
e c'è un segnale da 1,6 gigahertz.

182
00:08:27,875 --> 00:08:30,583
Sembra che abbiamo tutto
nella casella visualizzata.

183
00:08:30,750 --> 00:08:33,792
È stata una tempesta perfetta
della stranezza del ranch.

184
00:08:33,958 --> 00:08:36,625
Nel corso dell'ultimo anno,
questi sono i tre segnali

185
00:08:36,750 --> 00:08:40,042
che rileviamo più e più volte
durante i nostri esperimenti.

186
00:08:40,208 --> 00:08:43,000
Devono essere collegati
a quello che c'è nella mesa.

187
00:08:44,708 --> 00:08:47,958
Potrebbe essere
dall'impianto di perforazione di gomma di papà?

188
00:08:48,125 --> 00:08:50,500
Quindi ragazzi, siete positivi
non c'è niente su questa piattaforma

189
00:08:50,667 --> 00:08:52,250
sta trasmettendo un segnale?

190
00:08:52,417 --> 00:08:53,667
No.

191
00:08:53,875 --> 00:08:56,000
- Niente.
- Beh, ho verificato

192
00:08:56,167 --> 00:08:58,000
con i perforatori,
non c'è assolutamente niente

193
00:08:58,167 --> 00:09:00,875
su questo trapano cioè
trasmettere qualsiasi segnale,

194
00:09:01,042 --> 00:09:04,208
quindi no, non viene dal trapano

195
00:09:04,375 --> 00:09:05,917
a meno che il trapano in qualche modo

196
00:09:06,083 --> 00:09:08,167
sta stimolando qualunque cosa ci sia nella mesa.

197
00:09:15,875 --> 00:09:17,500
Non viene dal trapano

198
00:09:17,708 --> 00:09:20,417
a meno che l'esercizio non sia in qualche modo stimolante

199
00:09:20,625 --> 00:09:21,875
qualunque cosa ci sia nella mesa.

200
00:09:22,000 --> 00:09:24,458
Questo è un po' sconcertante.

201
00:09:24,667 --> 00:09:26,587
Non ne sono proprio sicuro
di cosa abbiamo a che fare qui.

202
00:09:27,042 --> 00:09:30,500
Stiamo ancora vedendo il
Segnale da 33 megahertz qui.

203
00:09:30,667 --> 00:09:32,625
Ehi, Travis.

204
00:09:32,708 --> 00:09:34,667
Ragazzi, vedete qualche cambiamento?

205
00:09:34,792 --> 00:09:37,292
- laggiù?
- Non proprio.

206
00:09:37,458 --> 00:09:39,917
Va bene, ragazzi. Lo guarderemo.

207
00:09:40,917 --> 00:09:42,542
Non appena abbiamo iniziato a perforare,

208
00:09:42,708 --> 00:09:44,958
i nostri analizzatori di spettro
captato segnali

209
00:09:45,125 --> 00:09:48,375
a 33 megahertz, a 1,2 gigahertz,

210
00:09:48,542 --> 00:09:51,167
e a 1,6 gigahertz.

211
00:09:51,333 --> 00:09:54,500
Era come se la trivellazione si fosse risvegliata
qualcosa dentro la mesa

212
00:09:54,667 --> 00:09:56,667
e ora restava sveglio.

213
00:09:56,875 --> 00:09:59,059
Va bene, allora, stai per farlo?
pronto a mettere lo strumento

214
00:09:59,083 --> 00:10:01,500
- nel pozzo?
- Sì, facciamolo.

215
00:10:01,708 --> 00:10:03,308
Va bene, quindi inizieremo con questo.

216
00:10:03,333 --> 00:10:05,167
Abbiamo pensato
che se qualcosa nella mesa

217
00:10:05,375 --> 00:10:07,292
stava mandando quei segnali,

218
00:10:07,458 --> 00:10:09,542
forse Jan potrebbe ancora ottenere le immagini migliori

219
00:10:09,708 --> 00:10:11,083
di ciò che in realtà è.

220
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
Bello e facile, bello e liscio.

221
00:10:14,375 --> 00:10:16,375
Il dispositivo era truccato
ad un sistema di pulegge

222
00:10:16,542 --> 00:10:18,333
nella parte superiore e inferiore della mesa.

223
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
- Ecco qua.
- Allora,

224
00:10:20,208 --> 00:10:22,667
potremmo prendere lo scanner
fino in fondo

225
00:10:22,833 --> 00:10:25,583
dall'alto al fondo del pozzo 1.

226
00:10:26,542 --> 00:10:28,792
Sono 100 piedi.

227
00:10:31,375 --> 00:10:33,292
Sono 450 piedi proprio lì.

228
00:10:33,417 --> 00:10:34,917
450 piedi.

229
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
Copialo, Travis. 450 piedi.

230
00:10:41,125 --> 00:10:44,417
Va bene, Erik,
abbiamo lo strumento qui adesso.

231
00:10:44,625 --> 00:10:46,083
Copialo, Travis.

232
00:10:46,250 --> 00:10:48,458
Abbiamo Sam
di nuovo su questa estremità della corda.

233
00:10:48,667 --> 00:10:50,167
Quando voi ragazzi sarete pronti, lo saremo anche noi.

234
00:10:50,333 --> 00:10:51,750
Riportala su.

235
00:10:55,833 --> 00:10:56,958
Mentre stavamo scansionando...

236
00:10:57,125 --> 00:10:59,167
Wow, è bello lì.

237
00:11:01,750 --> 00:11:03,708
Archeologo Chris Roberts
era in attesa

238
00:11:03,833 --> 00:11:06,833
per ispezionare i nuclei di perforazione
con un rilevatore di raggi gamma

239
00:11:07,000 --> 00:11:09,833
per misurare se ci fossero
eventuali livelli elevati di radiazioni.

240
00:11:10,042 --> 00:11:11,583
Ho bisogno di dargli un'occhiata.

241
00:11:11,750 --> 00:11:13,750
La ceramica di tipo A
che abbiamo trovato l'anno scorso

242
00:11:13,958 --> 00:11:16,333
aveva alcuni livelli di radiazioni interessanti.

243
00:11:16,500 --> 00:11:19,167
Ecco perché dobbiamo entrare
alla ricerca dei raggi gamma

244
00:11:19,250 --> 00:11:20,875
o qualcosa di innaturale.

245
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
Tutto ciò che risalta che indica

246
00:11:23,500 --> 00:11:26,042
ci stiamo avvicinando
a ciò che dobbiamo trovare.

247
00:11:28,708 --> 00:11:31,250
È strano. Questo non è normale.

248
00:11:32,917 --> 00:11:35,708
Va bene, ho 108 anni in questo momento. 110.

249
00:11:36,708 --> 00:11:38,792
'15, sta risalendo.

250
00:11:40,500 --> 00:11:42,708
116, 117.

251
00:11:42,875 --> 00:11:45,917
Ce ne sono alcuni
radiazioni elevate lì dentro.

252
00:11:46,917 --> 00:11:48,792
Ehi, Chris per Bard. Ne ho una copia?

253
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
Sì, Chris, vai avanti.

254
00:11:50,708 --> 00:11:52,792
Sì, ne ho alcuni
letture gamma interessanti

255
00:11:53,000 --> 00:11:54,625
su questo nucleo appena uscito,

256
00:11:54,792 --> 00:11:57,875
ed è elevato fino a 115.

257
00:11:59,042 --> 00:12:02,083
Sì, è chiaro
molto più alto del normale.

258
00:12:02,250 --> 00:12:03,542
Ehi, Erik.

259
00:12:03,750 --> 00:12:06,750
Quando abbiamo tolto quella ceramica,

260
00:12:06,917 --> 00:12:09,625
erano circa 100 conteggi al minuto.

261
00:12:09,792 --> 00:12:11,458
Esattamente quello che stavo pensando.

262
00:12:11,667 --> 00:12:13,208
Ora, 100 conteggi

263
00:12:13,375 --> 00:12:15,167
di raggi gamma al minuto
non è pericoloso,

264
00:12:15,375 --> 00:12:18,167
ma sono circa dieci volte
i livelli di radiazione

265
00:12:18,375 --> 00:12:20,667
ti aspetteresti di vedere nella normale arenaria.

266
00:12:20,833 --> 00:12:22,042
Ed ecco il kicker:

267
00:12:22,250 --> 00:12:24,458
corrisponde ai livelli che abbiamo rilevato

268
00:12:24,583 --> 00:12:26,023
sulla ceramica di tipo A che abbiamo estratto

269
00:12:26,208 --> 00:12:28,250
del bottino di trivellazione dello scorso anno.

270
00:12:28,375 --> 00:12:31,583
L'ho messo proprio qui
al centro così.

271
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
Oh.

272
00:12:34,292 --> 00:12:36,708
119, 122.

273
00:12:37,625 --> 00:12:39,125
128.

274
00:12:40,542 --> 00:12:42,000
Ora, è interessante.

275
00:12:43,208 --> 00:12:45,792
Chris, lo sai?
la nostra profondità su questo nucleo?

276
00:12:45,958 --> 00:12:48,583
- Era a 100 pollici.
- Va bene.

277
00:12:48,792 --> 00:12:50,958
Non mi aspettavo di vedere le radiazioni

278
00:12:51,083 --> 00:12:52,958
nei campioni principali
uscendo dalla trivellazione,

279
00:12:53,125 --> 00:12:54,750
almeno non a questa profondità,

280
00:12:54,917 --> 00:12:56,237
perché quando ci siamo incontrati per la prima volta

281
00:12:56,375 --> 00:12:58,000
le ceramiche l'anno scorso,

282
00:12:58,125 --> 00:13:00,208
proveniva da una profondità molto maggiore.

283
00:13:01,208 --> 00:13:03,417
Beh, è ​​una scoperta interessante.

284
00:13:03,583 --> 00:13:05,333
- Non so ancora cosa significhi.
- Sì.

285
00:13:05,542 --> 00:13:07,417
È solo una coincidenza? Non lo so.

286
00:13:07,583 --> 00:13:11,708
Ma ti dirò questo,
potrebbe essere un'indicazione

287
00:13:11,875 --> 00:13:13,625
che ci stiamo avvicinando molto ad alcuni

288
00:13:13,792 --> 00:13:15,167
del materiale simile alla ceramica?

289
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
Ok, eccola lì.

290
00:13:19,875 --> 00:13:22,417
Va bene! Travis,
abbiamo lo strumento.

291
00:13:23,542 --> 00:13:25,750
- Buona corsa.
- Copialo.

292
00:13:28,583 --> 00:13:29,875
Abbiamo i dati.

293
00:13:30,042 --> 00:13:31,917
Ora il mio compito è tornare indietro
ed elaborare il tutto

294
00:13:32,042 --> 00:13:33,601
e spero di avere dei risultati per te

295
00:13:33,625 --> 00:13:34,958
- molto presto.
- Va bene.

296
00:13:37,208 --> 00:13:39,917
Stiamo quasi
un terzo della discesa

297
00:13:40,042 --> 00:13:42,958
al nostro traguardo di 33 piedi
che ha fermato l'esercitazione.

298
00:13:43,125 --> 00:13:45,542
- E' davvero emozionante.
- SÌ.

299
00:13:45,708 --> 00:13:47,333
- È gratificante.
- Sì.

300
00:13:47,542 --> 00:13:49,542
A Jan ci sarebbero voluti diversi giorni

301
00:13:49,708 --> 00:13:51,000
trattare i suoi dati.

302
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
Spero che ci dia delle risposte reali

303
00:13:53,375 --> 00:13:56,625
su qualunque cosa stia succedendo
all'interno di questa mesa.

304
00:13:56,792 --> 00:13:58,375
Io dico che finiamo qui.

305
00:13:58,542 --> 00:14:01,917
- Giornata produttiva.
- Molto produttivo.

306
00:14:07,083 --> 00:14:09,042
Ehi, ragazzi. Benvenuto.

307
00:14:09,208 --> 00:14:11,750
- Chris, come stai?
- Bene. Come stai?

308
00:14:11,917 --> 00:14:13,458
Sto bene.

309
00:14:13,583 --> 00:14:16,125
Il giorno successivo, mentre la perforazione continuava,

310
00:14:16,292 --> 00:14:17,851
Chris Roberts ha organizzato una videoconferenza

311
00:14:17,875 --> 00:14:19,792
con Bob Dodge e i suoi colleghi

312
00:14:19,958 --> 00:14:23,125
dall'Artemis Testing Lab
a Louisville, nel Colorado.

313
00:14:23,250 --> 00:14:25,917
Vogliamo determinare
quanti anni ha la ceramica di tipo A

314
00:14:26,042 --> 00:14:27,542
abbiamo scoperto che l'anno scorso potrebbe esserlo.

315
00:14:28,958 --> 00:14:30,833
Alcune settimane fa,

316
00:14:31,000 --> 00:14:33,667
Chris ha eseguito un test con la luce UV
sulla ceramica di Tipo A,

317
00:14:33,833 --> 00:14:35,583
e i risultati sono stati pazzeschi.

318
00:14:35,750 --> 00:14:37,667
Sì, ho quattro pezzi qui.

319
00:14:37,792 --> 00:14:39,833
Ho visto alcuni accumuli ed erosioni

320
00:14:40,042 --> 00:14:44,500
ci vorrebbe molto, molto tempo
tempo di verificarsi all'interno della mesa.

321
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
Quanto tempo?

322
00:14:46,208 --> 00:14:49,250
Conservativamente, sono migliaia.

323
00:14:49,417 --> 00:14:50,833
Migliaia?

324
00:14:51,000 --> 00:14:53,042
Chris ha trovato materiale costruito su di essi

325
00:14:53,208 --> 00:14:54,792
ci vorrebbero migliaia di anni

326
00:14:54,958 --> 00:14:56,708
accumularsi in superficie.

327
00:14:56,875 --> 00:14:58,917
Se le ceramiche sono davvero così antiche,

328
00:14:59,042 --> 00:15:01,333
come avrebbero potuto anche loro?
proprietà avanzate

329
00:15:01,542 --> 00:15:04,167
come le piastrelle termoassorbenti
sullo Space Shuttle?

330
00:15:04,375 --> 00:15:07,083
E' troppo pazzesco
per me anche solo pensarci.

331
00:15:07,250 --> 00:15:10,000
Quindi Artemis fece il test
la ceramica con un test di datazione

332
00:15:10,208 --> 00:15:12,042
chiamata termoluminescenza.

333
00:15:12,208 --> 00:15:15,292
Erik ed io eravamo davvero curiosi
su ciò che hanno imparato.

334
00:15:16,750 --> 00:15:17,958
Bene, entriamo.

335
00:15:18,125 --> 00:15:19,542
Vediamolo.

336
00:15:20,542 --> 00:15:22,833
Il processo di termoluminescenza,

337
00:15:23,042 --> 00:15:27,083
tu, prendi un campione
da ceramica o terracotta.

338
00:15:27,250 --> 00:15:30,000
Tagliamo
quella ceramica, e poi otteniamo

339
00:15:30,125 --> 00:15:34,375
un tipo molto semplice
quantità di polvere, materiale.

340
00:15:34,583 --> 00:15:38,000
E poi lo metti
in un tipo molto speciale

341
00:15:38,208 --> 00:15:40,667
di aggeggio e misura

342
00:15:40,833 --> 00:15:43,417
la quantità di energia luminosa immagazzinata.

343
00:15:55,542 --> 00:15:57,184
Ok, ed è l'intensità di quel valore

344
00:15:57,208 --> 00:15:59,208
questo ti dice l'età?

345
00:15:59,375 --> 00:16:00,583
SÌ.

346
00:16:05,292 --> 00:16:06,932
- Sono qui con il fiato sospeso.
- Sì.

347
00:16:16,167 --> 00:16:18,667
Quindi questo pezzo non viene dal ranch?

348
00:16:18,833 --> 00:16:21,708
Corretto. Questo è un campione da

349
00:16:21,875 --> 00:16:25,250
un vecchio vaso di ceramica.

350
00:16:25,458 --> 00:16:28,500
Campione perfetto,
molto facile da analizzare e leggere.

351
00:16:35,625 --> 00:16:37,750
Che diavolo?

352
00:16:37,917 --> 00:16:39,125
Sembra molto disordinato.

353
00:16:39,292 --> 00:16:40,625
Che cos'è?

354
00:16:47,125 --> 00:16:49,083
Non è possibile uscire con qualcuno?

355
00:16:53,875 --> 00:16:56,000
Fondamentalmente, non è databile.

356
00:16:56,167 --> 00:16:57,500
Hai detto che non è possibile uscire con qualcuno?

357
00:17:03,333 --> 00:17:05,833
Quindi, la ceramica verrebbe cotta,

358
00:17:06,000 --> 00:17:08,708
ma questo materiale probabilmente

359
00:17:08,875 --> 00:17:10,250
non è stato licenziato...

360
00:17:11,250 --> 00:17:13,458
sarebbe la mia valutazione.

361
00:17:13,583 --> 00:17:16,750
Quando Bob lo disse
il materiale non era stato cotto,

362
00:17:16,875 --> 00:17:19,000
non è stato creato

363
00:17:19,208 --> 00:17:21,000
utilizzando una quantità elevata di calore,

364
00:17:21,167 --> 00:17:23,375
così nasce la ceramica moderna
sono fatti.

365
00:17:23,500 --> 00:17:24,875
Soprattutto quelli usati

366
00:17:25,083 --> 00:17:27,542
per realizzare piastrelle resistenti al calore
sulla navicella spaziale.

367
00:17:27,708 --> 00:17:30,625
Il nostro precedente test di laboratorio
ha dimostrato che la nostra ceramica di tipo A

368
00:17:30,792 --> 00:17:34,125
si è comportato esattamente come
quei tipi di materiali.

369
00:17:34,292 --> 00:17:37,375
Quindi avrebbero dovuto essere questi
facile uscire con questo test.

370
00:17:38,417 --> 00:17:41,000
Non esiste il diritto
ingredienti per avere un appuntamento?

371
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
Corretto.

372
00:17:43,417 --> 00:17:45,083
Allora di cosa si tratta?

373
00:17:46,042 --> 00:17:47,667
- Oh.
- Anche noi l'abbiamo fatto

374
00:17:47,833 --> 00:17:50,583
un'analisi XRF del materiale,

375
00:17:50,750 --> 00:17:53,917
e stiamo ottenendo elementi
questo ci porterebbe a credere

376
00:17:54,083 --> 00:17:56,708
è una sostanza simile al gesso.

377
00:18:08,833 --> 00:18:10,292
Oh.

378
00:18:11,208 --> 00:18:12,625
Quindi è gesso?

379
00:18:12,750 --> 00:18:14,417
- E' questo che stai dicendo, allora?
- No.

380
00:18:16,208 --> 00:18:18,333
È come il gesso.

381
00:18:18,458 --> 00:18:21,000
Beh, non è un cerotto che abbiamo già visto,

382
00:18:21,208 --> 00:18:25,167
- Penso che sia una valutazione sicura.
- Sì.

383
00:18:30,750 --> 00:18:32,625
Non ha senso che questo materiale

384
00:18:32,792 --> 00:18:33,958
potrebbe essere come il gesso.

385
00:18:34,125 --> 00:18:35,565
Quando abbiamo trovato queste ceramiche di tipo A,

386
00:18:35,667 --> 00:18:38,125
la nostra punta del trapano era stata distrutta.

387
00:18:38,250 --> 00:18:41,500
E la parte era letteralmente fusa
alla barra di perforazione.

388
00:18:41,667 --> 00:18:43,625
Ci vorrebbe qualcosa
molto più durevole

389
00:18:43,708 --> 00:18:45,125
che gesso per farlo.

390
00:18:45,292 --> 00:18:47,250
Bene, apprezziamo davvero la tua competenza,

391
00:18:47,417 --> 00:18:48,875
e apprezziamo questa informazione.

392
00:18:49,083 --> 00:18:50,417
Ci dà più domande

393
00:18:50,583 --> 00:18:53,042
ma forse una nuova strada da percorrere

394
00:18:53,208 --> 00:18:54,368
per cercare di trovare qualche risposta.

395
00:18:54,500 --> 00:18:56,125
- Va bene.
- Grazie anche a te.

396
00:18:56,250 --> 00:18:58,083
- Sì. -Arrivederci.
- Grazie, ragazzi.

397
00:18:59,250 --> 00:19:00,500
Ti aspetteresti

398
00:19:00,708 --> 00:19:02,333
un materiale in gesso per sopravvivere ai rigori

399
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
del processo di perforazione?

400
00:19:04,167 --> 00:19:05,500
Prendi qualsiasi cerotto conosciuto dall'uomo

401
00:19:05,708 --> 00:19:09,167
e tu metti quel tipo di forza
e coppia su di esso,

402
00:19:09,292 --> 00:19:11,125
si trasformerà in polvere.

403
00:19:11,292 --> 00:19:14,042
lo sai,
dobbiamo contattare nuovamente l'UVU

404
00:19:14,208 --> 00:19:16,250
e vedere come ottenere l'accesso
al loro, al laboratorio.

405
00:19:16,458 --> 00:19:18,458
- SÌ.
- Sarebbe fantastico.

406
00:19:18,625 --> 00:19:20,792
Speravamo che questo test ci aiutasse

407
00:19:20,917 --> 00:19:24,583
fare un grande passo avanti
nel capire questi materiali,

408
00:19:24,708 --> 00:19:27,458
ma non ci ha fornito
nulla di conclusivo.

409
00:19:27,625 --> 00:19:30,375
Tutto ciò che possiamo dire con certezza è che
dobbiamo continuare a perforare

410
00:19:30,500 --> 00:19:32,708
per arrivare a quel grande oggetto.

411
00:19:32,875 --> 00:19:36,125
E dobbiamo continuare a cercare
per nuovi test per trovare risposte

412
00:19:36,292 --> 00:19:39,167
su ciò con cui abbiamo a che fare
all'interno della mesa.

413
00:19:39,375 --> 00:19:41,518
Beh, sembra che stiamo dando
noi stessi alcuni ordini di marcia.

414
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Grazie, ragazzi.

415
00:19:43,208 --> 00:19:45,208
Tornerò al lavoro.

416
00:19:53,542 --> 00:19:55,102
Quanto velocemente soffia il vento in questo momento?

417
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
Sembrano 50 proprio lì.

418
00:19:57,208 --> 00:20:00,042
È perfetto da usare
il vento a nostro vantaggio.

419
00:20:00,208 --> 00:20:01,708
- Sì.
- Più tardi quel giorno,

420
00:20:01,875 --> 00:20:03,917
mentre i perforatori
continuai a lavorare alla Mesa,

421
00:20:04,083 --> 00:20:06,583
Erik e io volevamo trasformare il nostro
l'attenzione torna alla bolla.

422
00:20:06,750 --> 00:20:09,333
C'erano previsioni di venti forti e pazzeschi,

423
00:20:09,500 --> 00:20:11,583
che era il tempo perfetto
per un esperimento

424
00:20:11,750 --> 00:20:14,167
volevamo provarci da molto tempo.

425
00:20:14,333 --> 00:20:16,083
Questi sono quelli giusti
condizioni per eseguire un test

426
00:20:16,250 --> 00:20:18,250
con una macchina del fumo
per vedere come interagisce il fumo

427
00:20:18,375 --> 00:20:20,167
con il confine della bolla.

428
00:20:20,333 --> 00:20:22,250
Possiamo sfruttare il fatto
che abbiamo il vento.

429
00:20:22,417 --> 00:20:24,125
Sai, abbiamo un...

430
00:20:24,292 --> 00:20:25,875
sai, sappiamo cosa aspettarci.

431
00:20:26,042 --> 00:20:27,917
Dovrebbe proprio passare attraverso.

432
00:20:28,083 --> 00:20:31,042
Beh, allora, quello che sto pensando è...

433
00:20:31,167 --> 00:20:32,750
il vento soffia da ovest a est.

434
00:20:32,917 --> 00:20:36,833
Quindi dico che andiamo d'accordo
il lato ovest della bolla

435
00:20:37,000 --> 00:20:40,083
e soffiargli del fumo
mentre andiamo avanti e indietro

436
00:20:40,250 --> 00:20:42,417
attraverso il confine
e guardalo con le telecamere.

437
00:20:42,583 --> 00:20:43,893
- Sì.
-Allora, cosa stai cercando,

438
00:20:43,917 --> 00:20:46,500
per vedere se le correnti stanno cambiando

439
00:20:46,667 --> 00:20:48,143
- quando arrivano al confine?
- Vedi se il confine

440
00:20:48,167 --> 00:20:50,167
fa qualcosa di insolito
al flusso di fumo.

441
00:20:50,375 --> 00:20:51,500
Sì, è vero.

442
00:20:51,667 --> 00:20:53,167
Se vediamo un cambiamento di direzione,

443
00:20:53,333 --> 00:20:54,542
questo ci direbbe che potremmo averlo

444
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
- sta succedendo qualcos'altro.
- Sì.

445
00:20:56,708 --> 00:20:58,167
Quando avremo rilevato la bolla

446
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
durante i nostri esperimenti,

447
00:20:59,917 --> 00:21:01,476
è sempre stato centrato nel triangolo

448
00:21:01,500 --> 00:21:03,792
con un raggio di 2.000 piedi.

449
00:21:03,917 --> 00:21:06,833
Ma cosa non lo sappiamo
è se è sempre lì

450
00:21:07,000 --> 00:21:09,417
o se è forse
qualcosa che si attiva

451
00:21:09,583 --> 00:21:12,000
agire come un gigantesco campo di forza sferico

452
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
quando iniziamo a utilizzare la nostra attrezzatura.

453
00:21:14,458 --> 00:21:17,000
È quasi come se non si muovesse nemmeno.

454
00:21:18,458 --> 00:21:20,417
Penso che qualcosa lo stia fermando.

455
00:21:20,583 --> 00:21:23,583
In passato abbiamo visto un'elilite,

456
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
droni...

457
00:21:25,458 --> 00:21:26,667
E' semplicemente bloccato proprio lì.

458
00:21:26,833 --> 00:21:28,708
E anche i razzi sembrano sobbalzare

459
00:21:28,875 --> 00:21:31,583
contro il suo confine
ed essere allontanato.

460
00:21:31,750 --> 00:21:34,542
Quindi ora siamo curiosi
se qualcosa come il fumo

461
00:21:34,708 --> 00:21:36,500
verrebbero colpiti allo stesso modo.

462
00:21:36,625 --> 00:21:39,417
Forse questo esperimento
mostrerebbe se questa cosa

463
00:21:39,542 --> 00:21:42,917
è sempre presente, anche se non possiamo vederlo.

464
00:21:43,083 --> 00:21:44,625
Quindi penso che sarebbe giusto dirlo

465
00:21:44,792 --> 00:21:46,601
che questo è davvero di più
di una semplice misurazione passiva.

466
00:21:46,625 --> 00:21:48,505
Puramente passivo, per vedere cosa...
vedi se c'è

467
00:21:48,708 --> 00:21:50,667
- senza che noi lo curiamo.
- Sì.

468
00:21:50,875 --> 00:21:52,167
- Sì.
- Beh,

469
00:21:52,375 --> 00:21:53,833
è abbastanza semplice.

470
00:21:54,000 --> 00:21:55,458
Facciamolo.

471
00:21:55,667 --> 00:21:57,547
- Va bene. -Va bene.
- Terrò d'occhio

472
00:21:57,625 --> 00:21:59,458
- sulle cose del CC.
- È fantastico, Erik.

473
00:21:59,625 --> 00:22:01,018
Ti darò avvisi su raffiche di vento.

474
00:22:01,042 --> 00:22:02,625
Sì, andrà bene.

475
00:22:03,833 --> 00:22:05,633
Sono davvero interessato
per vedere cosa impareremo,

476
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
dato il fatto che
è un approccio molto semplice,

477
00:22:08,250 --> 00:22:10,542
è qualcosa che non abbiamo mai fatto prima.

478
00:22:10,667 --> 00:22:13,500
Vedremo gli effetti a quel confine,

479
00:22:13,708 --> 00:22:15,500
come abbiamo fatto in passato?

480
00:22:15,667 --> 00:22:18,875
Oppure impareremo qualcosa in più
di questa bolla?

481
00:22:19,083 --> 00:22:21,083
Camminerò con il camion

482
00:22:21,250 --> 00:22:23,833
e stare attento,
sai, quello che stiamo vedendo.

483
00:22:24,000 --> 00:22:26,208
E, Thomas, tu corri
la macchina del fumo. Va bene?

484
00:22:26,375 --> 00:22:28,292
- Sì. Sì, sembra fantastico.
- Va bene.

485
00:22:28,417 --> 00:22:30,000
Il piano era semplice.

486
00:22:31,042 --> 00:22:33,958
Inizieremo appena fuori
il confine della bolla.

487
00:22:34,125 --> 00:22:35,500
Poi faremo retromarcia con il camion

488
00:22:35,708 --> 00:22:37,417
con la macchina del fumo
puntato verso di esso

489
00:22:37,625 --> 00:22:39,333
nella direzione del vento.

490
00:22:39,500 --> 00:22:41,292
Il fumo dovrebbe uscire direttamente

491
00:22:41,500 --> 00:22:43,208
se non c'è niente che possa fermarlo.

492
00:22:43,375 --> 00:22:46,125
Ehi, Erik, mi sto preparando
telecamere in questo momento

493
00:22:46,292 --> 00:22:48,583
così posso ottenere quante più visualizzazioni sul...

494
00:22:48,750 --> 00:22:51,875
- muro barriera come posso.
- Copialo.

495
00:22:52,917 --> 00:22:55,625
Ne abbiamo avuti anche diversi
telecamere normali e ad alta velocità

496
00:22:55,792 --> 00:22:58,250
allestito tutt'intorno a quest'area.

497
00:22:58,417 --> 00:23:00,208
Questa fotocamera è pronta, ragazzi.

498
00:23:00,375 --> 00:23:03,250
Se il fumo avesse fatto qualcosa di insolito oggi,

499
00:23:03,417 --> 00:23:04,875
saremmo pronti a catturarlo.

500
00:23:05,042 --> 00:23:07,167
Bene, va bene, Erik,
abbiamo tutto a posto

501
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
per fare il primo test qui

502
00:23:08,833 --> 00:23:10,583
sul confine occidentale della bolla.

503
00:23:10,792 --> 00:23:12,500
Stiamo andando avanti, quindi...

504
00:23:12,667 --> 00:23:15,167
stiamo... stiamo per iniziare
questa cosa proprio adesso.

505
00:23:15,333 --> 00:23:16,667
Copialo, Travis.

506
00:23:16,833 --> 00:23:18,708
- Va bene.
- Va bene, facciamolo.

507
00:23:21,292 --> 00:23:22,750
Sto registrando.

508
00:23:24,667 --> 00:23:28,000
Le nostre raffiche sono a 40
e mezzo miglio all'ora,

509
00:23:28,208 --> 00:23:31,458
le velocità attuali del vento sono 31,1.

510
00:23:31,625 --> 00:23:33,345
È pazzesco. È quasi come se stessimo avendo

511
00:23:33,542 --> 00:23:35,500
un uragano qui fuori o qualcosa del genere.

512
00:23:37,042 --> 00:23:38,583
Va bene, torniamo indietro.

513
00:23:40,000 --> 00:23:41,583
Aspetta, Tommaso.

514
00:23:47,125 --> 00:23:49,792
Va bene, Jim, lo siamo
avvicinandosi al confine della bolla.

515
00:23:49,958 --> 00:23:52,125
Ci fermeremo poco prima.

516
00:23:52,292 --> 00:23:54,125
Ok, fermati qui.

517
00:23:58,125 --> 00:23:59,542
Oh!

518
00:24:01,042 --> 00:24:03,583
Travis, ci viene respinto.

519
00:24:03,750 --> 00:24:05,333
Sembra che stia arrivando dalla nostra parte.

520
00:24:05,500 --> 00:24:07,542
Sì, ci è tornato indietro.

521
00:24:07,708 --> 00:24:10,167
- Proprio al muro.
- Sì! Lo so!

522
00:24:11,208 --> 00:24:13,500
Quando avevamo ragione
al confine della bolla,

523
00:24:13,708 --> 00:24:17,000
c'è stato un fatto piuttosto significativo
ed effetto notevole

524
00:24:17,208 --> 00:24:18,625
proprio lì sul muro.

525
00:24:19,625 --> 00:24:21,750
Il fumo sembrò alzarsi

526
00:24:21,917 --> 00:24:24,875
e in un certo senso giusto
diventare davvero scompigliato

527
00:24:25,083 --> 00:24:28,208
come se fosse una forza invisibile
stava fermando il fumo.

528
00:24:29,250 --> 00:24:31,208
Continuiamo a fare il backup
attraverso il confine

529
00:24:31,333 --> 00:24:32,958
e vedere cosa succede.

530
00:24:33,083 --> 00:24:34,417
Copialo.

531
00:24:42,542 --> 00:24:44,458
Ce l'abbiamo fatta
il confine della bolla.

532
00:24:45,417 --> 00:24:46,958
Va bene, Jim.

533
00:24:48,750 --> 00:24:50,792
Ora che siamo dentro la bolla,

534
00:24:50,958 --> 00:24:52,708
sembra che stia soffiando normalmente.

535
00:24:52,833 --> 00:24:54,375
- È!
- Non è strano?

536
00:24:54,542 --> 00:24:56,167
Sì, è strano!

537
00:24:56,375 --> 00:24:57,833
È interessante notare che

538
00:24:58,000 --> 00:25:00,625
mentre procedevamo
attraverso il confine della bolla,

539
00:25:00,708 --> 00:25:03,792
il fumo se ne andò
dall'essere completamente caotico

540
00:25:04,000 --> 00:25:06,792
ad un flusso di fumo ben organizzato

541
00:25:07,000 --> 00:25:09,042
nella stessa direzione
soffiava il vento.

542
00:25:09,208 --> 00:25:12,000
- Riesci a crederci?
- Sembra indicare

543
00:25:12,167 --> 00:25:16,042
che il confine della bolla
sembra che influisca sul fumo.

544
00:25:16,208 --> 00:25:20,000
Ok, Jim, ora vai avanti lentamente.

545
00:25:20,167 --> 00:25:21,875
Copialo, eccoci qua.

546
00:25:23,208 --> 00:25:25,167
Adesso che il fumo
sta soffiando nella direzione

547
00:25:25,333 --> 00:25:26,792
del vento dentro la bolla,

548
00:25:26,958 --> 00:25:28,875
torneremo fuori da lì

549
00:25:29,042 --> 00:25:33,375
per vedere se il fumo cambia
nuovamente al confine della bolla.

550
00:25:33,542 --> 00:25:35,417
Ora guarda proprio qui nella bolla. Aspetto!

551
00:25:35,583 --> 00:25:38,042
- Aspetto!
- Che diavolo?

552
00:25:43,667 --> 00:25:45,917
Aspetto! Aspetto!

553
00:25:46,083 --> 00:25:47,625
È pazzesco.

554
00:25:53,625 --> 00:25:55,042
Non potevamo crederci.

555
00:25:55,208 --> 00:25:57,083
Anche mentre si muove e spara fumo

556
00:25:57,208 --> 00:25:59,667
con la direzione
di venti a 30 miglia orarie,

557
00:25:59,875 --> 00:26:02,333
il nostro fumo era
deviato e reindirizzato

558
00:26:02,542 --> 00:26:04,250
dal confine della bolla.

559
00:26:04,417 --> 00:26:06,500
Quindi o il fumo ha innescato la bolla

560
00:26:06,708 --> 00:26:10,250
girare sul suo confine
in risposta ad uno stimolo

561
00:26:10,375 --> 00:26:14,542
oppure abbiamo più dati che ci dicono
che è sempre lì.

562
00:26:20,542 --> 00:26:22,042
Ooh, quella cosa è rumorosa.

563
00:26:23,458 --> 00:26:24,875
Ehi, Erik, mi copi?

564
00:26:25,833 --> 00:26:27,875
- Sì, vai avanti.
- Oh.

565
00:26:28,083 --> 00:26:31,667
Il fumo, come eravamo noi
all'esterno della bolla,

566
00:26:31,875 --> 00:26:34,125
sembrava diffondersi così com'era,

567
00:26:34,292 --> 00:26:36,833
Colpire qualcosa e muoverti su e fuori,

568
00:26:37,042 --> 00:26:38,542
ma una volta superata la bolla,

569
00:26:38,708 --> 00:26:40,458
stava semplicemente andando con il vento.

570
00:26:40,625 --> 00:26:42,667
Copialo. Non ne sono sicuro
cosa farne ancora?

571
00:26:42,875 --> 00:26:45,000
Passiamo al lato opposto

572
00:26:45,125 --> 00:26:46,500
e vedi se succede la stessa cosa

573
00:26:46,667 --> 00:26:48,625
al confine orientale della bolla.

574
00:26:48,792 --> 00:26:50,625
Addestrerò le risorse su quell'area.

575
00:26:50,792 --> 00:26:52,083
Copialo.

576
00:26:52,208 --> 00:26:55,250
Va bene. Bene, carichiamoci e andiamo avanti.

577
00:26:56,667 --> 00:26:58,458
Per il prossimo test, lo avremmo sostenuto

578
00:26:58,625 --> 00:27:00,333
un approccio leggermente diverso.

579
00:27:01,542 --> 00:27:03,018
Poiché soffiava la direzione del vento

580
00:27:03,042 --> 00:27:05,250
verso il confine orientale della bolla,

581
00:27:05,417 --> 00:27:07,583
ci saremmo avvicinati
con la nostra macchina del fumo

582
00:27:07,750 --> 00:27:10,083
dall'interno in uscita.

583
00:27:10,208 --> 00:27:11,917
Volevamo vedere se il fumo scorreva

584
00:27:12,125 --> 00:27:15,375
cambierebbe di nuovo quando colpisce
l'interno di quel confine.

585
00:27:19,667 --> 00:27:21,583
Ehi, amico, siamo a posto

586
00:27:21,750 --> 00:27:23,333
e siamo pronti per iniziare con il fumo

587
00:27:23,542 --> 00:27:25,167
sul lato est della bolla.

588
00:27:25,292 --> 00:27:28,000
Faremo semplicemente marcia indietro
da dentro questa volta,

589
00:27:28,167 --> 00:27:31,292
e lo risolveremo più facilmente
come abbiamo fatto laggiù.

590
00:27:31,458 --> 00:27:33,250
Sì, Travis, ti copio.

591
00:27:34,375 --> 00:27:36,167
Va bene, Tommaso.

592
00:27:37,292 --> 00:27:39,833
Va bene, Jim, torna indietro.

593
00:27:48,708 --> 00:27:52,000
Va bene. Ci stiamo avvicinando
il confine della bolla adesso.

594
00:28:02,458 --> 00:28:04,333
Sto vedendo la stessa cosa che ho visto

595
00:28:04,458 --> 00:28:06,125
sul lato occidentale.

596
00:28:06,208 --> 00:28:08,667
Questo quando abbiamo ragione
a quel confine della bolla,

597
00:28:08,833 --> 00:28:10,458
il fumo sta andando ovunque

598
00:28:10,625 --> 00:28:12,875
e noto un miglioramento sostanziale,

599
00:28:13,042 --> 00:28:15,167
come se venisse spinto verso l'alto.

600
00:28:29,333 --> 00:28:31,917
Ok, abbiamo finito
il confine della bolla.

601
00:28:35,333 --> 00:28:36,750
Sì.

602
00:28:40,625 --> 00:28:43,792
- Non vedo il pennacchio adesso.
- No, non lo è. No.

603
00:28:45,875 --> 00:28:47,417
Proprio come prima,

604
00:28:47,583 --> 00:28:48,983
il fumo cominciò a sparare dritto

605
00:28:49,042 --> 00:28:50,333
con la direzione del vento

606
00:28:50,542 --> 00:28:51,833
il secondo in cui è passato

607
00:28:52,000 --> 00:28:53,833
dove abbiamo segnato
il confine della bolla.

608
00:29:08,875 --> 00:29:11,708
Ora guarda, sta iniziando
diffondersi e salire.

609
00:29:13,625 --> 00:29:15,292
Sì.

610
00:29:15,417 --> 00:29:19,000
Ma non importa se fossimo dentro
o fuori dalla bolla,

611
00:29:19,167 --> 00:29:21,750
il fumo ha reagito
ogni volta che soffiava

612
00:29:21,958 --> 00:29:23,333
contro il confine.

613
00:29:35,208 --> 00:29:36,568
Cavolo, da lì sembrava

614
00:29:36,708 --> 00:29:38,000
hai ottenuto la stessa cosa.

615
00:29:38,125 --> 00:29:39,601
- Sì.
- Si fermava proprio lì?

616
00:29:39,625 --> 00:29:40,905
Sì, era... e stava salendo,

617
00:29:40,958 --> 00:29:42,238
come se qualcosa lo fermasse,

618
00:29:42,375 --> 00:29:43,809
e poi, quando siamo arrivati
attraverso di esso, è semplicemente passato

619
00:29:43,833 --> 00:29:45,351
- dritto lungo il vialetto.
- Sì.

620
00:29:45,375 --> 00:29:47,333
- Non è già qualcosa?
- Incredibile.

621
00:29:47,458 --> 00:29:49,667
Era molto caotico, era,
tipo, cercare di andare bene,

622
00:29:49,833 --> 00:29:51,351
cercando di andare a sinistra, ma non lo era
andando giù per la strada

623
00:29:51,375 --> 00:29:52,958
- come te lo aspetti.
- Sì.

624
00:29:53,125 --> 00:29:55,250
Ma poi ad un certo...
a un certo punto è andato tutto.

625
00:29:55,375 --> 00:29:56,500
Lo so.

626
00:29:56,708 --> 00:29:58,542
Ehi, Erik, mi copi?

627
00:29:58,708 --> 00:30:00,000
Copio.

628
00:30:00,208 --> 00:30:01,667
Il vento è ancora forte,

629
00:30:01,833 --> 00:30:03,333
quindi passiamo al triangolo.

630
00:30:03,542 --> 00:30:06,083
Forse vedremo alcuni effetti
in quella regione del blob.

631
00:30:06,250 --> 00:30:07,750
Concluderemo,

632
00:30:07,958 --> 00:30:10,125
- poi vai al triangolo.
- Copialo.

633
00:30:10,250 --> 00:30:12,375
Preparo le risorse al triangolo.

634
00:30:13,375 --> 00:30:14,667
Dopo aver terminato la seconda manche

635
00:30:14,875 --> 00:30:16,208
attraverso il confine della bolla,

636
00:30:16,375 --> 00:30:18,750
avevamo in programma un altro test del fumo.

637
00:30:18,917 --> 00:30:20,792
Questa volta al triangolo,

638
00:30:20,958 --> 00:30:22,708
dove abbiamo visto tutti i tipi di prove

639
00:30:22,875 --> 00:30:24,792
di una cosa invisibile che chiamiamo blob

640
00:30:24,958 --> 00:30:27,917
proprio a circa 31 piedi in aria.

641
00:30:32,292 --> 00:30:35,000
L'abbiamo visto apparire
per distruggere e deviare i razzi

642
00:30:35,125 --> 00:30:38,292
proprio in quel punto
più volte di quanto possiamo contare.

643
00:30:42,458 --> 00:30:44,667
- Andiamo su.
- Va bene.

644
00:30:44,875 --> 00:30:46,833
Quindi, abbiamo usato una raccoglitrice di ciliegie

645
00:30:47,042 --> 00:30:48,708
per sollevare la macchina del fumo lassù

646
00:30:48,917 --> 00:30:51,500
per vedere se il fumo
potrebbe anche fornirci più dati

647
00:30:51,667 --> 00:30:55,833
dimostrare che il blob è reale e
forse collegato alla bolla.

648
00:30:56,042 --> 00:30:58,417
Ehi, Erik, mi copi?

649
00:30:58,625 --> 00:31:00,726
Stiamo per iniziare a fumare
qui al triangolo.

650
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
Sei pronto?

651
00:31:02,167 --> 00:31:04,000
Sono pronto per prendere i dati.

652
00:31:04,167 --> 00:31:05,583
Va bene, diamo il massimo.

653
00:31:05,750 --> 00:31:07,458
Va bene, Erik, stiamo per andare.

654
00:31:56,542 --> 00:31:59,542
Lo sta spingendo verso il basso. È pazzesco!

655
00:32:00,542 --> 00:32:02,500
Non sapevo cosa stessimo guardando.

656
00:32:02,625 --> 00:32:05,500
Era come qualcosa di invisibile
era proprio lì,

657
00:32:05,667 --> 00:32:07,500
31 piedi di altezza sopra il triangolo,

658
00:32:07,667 --> 00:32:10,792
e stava facendo
parte del fumo si dirige verso il basso

659
00:32:11,000 --> 00:32:13,208
invece che dritto con il vento.

660
00:32:13,375 --> 00:32:15,667
Quando si tratta di ottenere
prova del blob,

661
00:32:15,875 --> 00:32:18,542
Voglio dire, parlane
la tua pistola fumante letterale.

662
00:32:23,292 --> 00:32:25,625
È abbastanza convincente
che c'è qualcosa qui.

663
00:32:29,375 --> 00:32:30,792
Bene, qui abbiamo finito.

664
00:32:30,917 --> 00:32:32,351
Non vedo l'ora di vedere cosa hai catturato

665
00:32:32,375 --> 00:32:34,000
sulle telecamere che abbiamo qui.

666
00:32:34,167 --> 00:32:35,792
Lo sto guardando.

667
00:32:35,875 --> 00:32:37,500
Ci vorrà qualche grattacapo per,

668
00:32:37,708 --> 00:32:39,125
interpretare quello che vedo.

669
00:32:39,333 --> 00:32:41,333
Così tante cose
hanno giocato in questo spazio

670
00:32:41,500 --> 00:32:43,292
che sono un po' difficili da spiegare.

671
00:32:43,458 --> 00:32:45,625
Mi piacerebbe davvero capire come.

672
00:32:45,792 --> 00:32:49,250
Non vedo l'ora che prendiamo
uno sguardo ai dati e vediamo cosa

673
00:32:49,375 --> 00:32:53,792
intuizioni che troviamo da mostrarci
cosa diavolo sta succedendo?

674
00:32:54,000 --> 00:32:56,167
Va bene, amico, entriamo.

675
00:32:56,375 --> 00:32:57,976
Va bene, ci vediamo quando torni.

676
00:32:58,000 --> 00:32:59,833
Copialo.

677
00:33:00,042 --> 00:33:01,851
Non-non me l'aspettavo
vedere qualcosa del genere.

678
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
Sì.

679
00:33:10,042 --> 00:33:11,167
Che succede, ragazzi?

680
00:33:11,333 --> 00:33:12,708
Ho i risultati

681
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
del nostro esperimento con la pistola fumogena.

682
00:33:15,667 --> 00:33:18,167
- Va bene, va bene.
- Grande. - Voglio iniziare

683
00:33:18,375 --> 00:33:21,000
con un video che ho registrato
da una telecamera sulla mesa

684
00:33:21,208 --> 00:33:23,625
elaborato attraverso
il software Meta-Frame.

685
00:33:23,792 --> 00:33:26,250
Sai, stai guardando in basso
dalla cima della mesa,

686
00:33:26,417 --> 00:33:28,167
sai, ho ingrandito la tua posizione

687
00:33:28,333 --> 00:33:30,292
sul lato occidentale della bolla.

688
00:33:31,292 --> 00:33:33,167
E probabilmente dovrei spiegare,

689
00:33:33,375 --> 00:33:35,018
sai, i colori
e tutto questo, lo sai,

690
00:33:35,042 --> 00:33:36,875
non è così che normalmente vediamo le cose.

691
00:33:37,042 --> 00:33:40,625
Ho applicato un filtro
per rilevare eventuali cambiamenti di movimento

692
00:33:40,833 --> 00:33:42,167
catturato dalla fotocamera,

693
00:33:42,375 --> 00:33:44,167
quindi tutto ciò che si muove, come il nostro fumo,

694
00:33:44,375 --> 00:33:46,375
apparirà con colori vivaci.

695
00:33:46,583 --> 00:33:49,542
Dove vedi nero,
non è che sia buio,

696
00:33:49,750 --> 00:33:51,208
è che non è cambiato nulla.

697
00:33:51,375 --> 00:33:53,042
Voi ragazzi siete di stanza qui

698
00:33:53,208 --> 00:33:55,000
cercando, sai, qualsiasi comportamento

699
00:33:55,167 --> 00:33:57,208
in quel fumo che, non ci aspetteremmo

700
00:33:57,417 --> 00:34:00,083
- dal normale flusso d'aria.
- Ok, capito.

701
00:34:01,042 --> 00:34:03,167
Ora guarda cosa succede qui.

702
00:34:03,375 --> 00:34:05,500
Questo è quando voi ragazzi
erano parcheggiati fuori

703
00:34:05,667 --> 00:34:06,875
il confine della bolla.

704
00:34:07,042 --> 00:34:08,500
Puoi vedere i colori vivaci qui,

705
00:34:08,667 --> 00:34:10,333
che è il nostro fumo.

706
00:34:10,542 --> 00:34:14,000
E noterai che possiamo vedere
movimento ascendente del fumo.

707
00:34:14,125 --> 00:34:15,667
Sì, guarda quello.

708
00:34:15,875 --> 00:34:18,083
Tutto in questa direzione e in questa direzione.

709
00:34:19,333 --> 00:34:21,375
Quindi sta facendo questo, sta sventolando in questo modo.

710
00:34:21,542 --> 00:34:23,167
Ora, quale direzione

711
00:34:23,250 --> 00:34:25,708
era il vento
prevalentemente in movimento, però?

712
00:34:25,875 --> 00:34:27,809
- Stava facendo questo.
- Proprio in quella strada, sì.

713
00:34:27,833 --> 00:34:30,292
Eppure stai vedendo,
sai, la diffusione

714
00:34:30,417 --> 00:34:32,167
dell'area luminosa a sinistra e a destra.

715
00:34:32,292 --> 00:34:34,000
- Il che è interessante, vero?
- Giusto.

716
00:34:34,167 --> 00:34:35,559
Ok, quindi continuerò a lasciarlo giocare

717
00:34:35,583 --> 00:34:36,792
al suo tasso naturale.

718
00:34:39,542 --> 00:34:42,250
Guarda quanto sta salendo in alto il fumo.

719
00:34:43,542 --> 00:34:46,042
- Puoi confermarlo un po'?
- Sicuro.

720
00:34:46,208 --> 00:34:48,333
Va bene, vai avanti e lascialo giocare.

721
00:34:48,542 --> 00:34:50,250
- Va bene.
- Quindi, se inizi a cercare,

722
00:34:50,417 --> 00:34:52,208
e inizierai a vedere qui,

723
00:34:52,375 --> 00:34:55,458
e inizia a salire, il che...

724
00:34:56,458 --> 00:34:59,167
Sì, guarda quello. Lo vedo adesso.

725
00:34:59,333 --> 00:35:00,768
Non mi ero nemmeno accorto... guarda quanto è alto.

726
00:35:00,792 --> 00:35:02,833
Deve essere così
centinaia di piedi in aria.

727
00:35:02,958 --> 00:35:04,292
Corretto.

728
00:35:04,417 --> 00:35:07,083
Perché? Perché sta salendo?

729
00:35:07,250 --> 00:35:09,167
La "bolla"

730
00:35:09,333 --> 00:35:10,851
fa la struttura di cui stiamo parlando,

731
00:35:10,875 --> 00:35:14,083
effettivamente introdurre
i propri effetti sul fumo?

732
00:35:14,250 --> 00:35:15,833
Ed è quello che stavamo cercando,

733
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
per vedere se c'è qualcosa di invisibile

734
00:35:18,167 --> 00:35:20,625
questo cambierà quel flusso normale.

735
00:35:22,417 --> 00:35:25,167
Era una cosa da vedere
il fumo si spostava

736
00:35:25,333 --> 00:35:27,375
in tempo reale a livello del suolo,

737
00:35:27,542 --> 00:35:30,292
ma il Meta-Frame di Erik si è visto
che è apparso il fumo

738
00:35:30,458 --> 00:35:33,333
per essere tirato su e in giro
il confine della bolla,

739
00:35:33,458 --> 00:35:35,625
più di 100 piedi in aria.

740
00:35:35,792 --> 00:35:38,667
Normalmente, avrebbe dovuto
dissipato in tutto quel vento.

741
00:35:38,875 --> 00:35:40,417
Lo stesso vale per il confine della bolla

742
00:35:40,583 --> 00:35:44,250
hanno spostato il fumo
così tanto? Come?

743
00:35:44,417 --> 00:35:46,417
Ora lascia che te lo mostri
una prospettiva alternativa

744
00:35:46,542 --> 00:35:51,083
del video girato
fuori dal confine occidentale

745
00:35:51,208 --> 00:35:52,888
della bolla
mentre voi ragazzi vi stavate avvicinando.

746
00:35:54,292 --> 00:35:56,542
Ora, parte di ciò che lo rende interessante

747
00:35:56,708 --> 00:36:00,750
è che stiamo guardando
Video da 120 fotogrammi al secondo...

748
00:36:00,917 --> 00:36:03,500
- Va bene.
- Dall'altra parte del lato nord del canale.

749
00:36:05,042 --> 00:36:06,708
Sono incuriosito.

750
00:36:06,875 --> 00:36:10,542
Adesso cosa farò
è ingrandire e applicare un filtro.

751
00:36:12,542 --> 00:36:15,250
- Oh.
- Ok, quindi ci sto giocando.

752
00:36:16,708 --> 00:36:20,375
Dal nulla, abbiamo
qualcosa che si muove.

753
00:36:20,542 --> 00:36:22,667
Sì, guarda quello.
Guarda quello. Lo vedo adesso.

754
00:36:25,708 --> 00:36:28,167
- Devono essere centinaia di piedi in aria.
- Oh. Sì.

755
00:36:28,333 --> 00:36:30,583
- Guarda quello.
- Proprio lì. Guarda quello.

756
00:36:30,750 --> 00:36:33,500
- Sì.
- Cosa diavolo è quello?

757
00:36:40,333 --> 00:36:41,813
- Proprio lì.
- Guarda quello. - Sì.

758
00:36:41,917 --> 00:36:43,542
Cosa diavolo è quello?

759
00:36:46,167 --> 00:36:48,167
Qualunque cosa sia, si muove liberamente

760
00:36:48,375 --> 00:36:50,167
- contro il vento.
- Sì,

761
00:36:50,375 --> 00:36:52,055
come se non avesse nemmeno alcun effetto su di esso.

762
00:36:52,083 --> 00:36:54,833
E sono 120 fotogrammi al secondo.

763
00:36:55,000 --> 00:36:57,083
Signore, quella cosa si sta muovendo velocemente.

764
00:36:58,125 --> 00:37:02,167
Guardando questo UAP
il video potenziato e rallentato

765
00:37:02,333 --> 00:37:05,167
mostrato chiaramente
come è riuscito a manovrare

766
00:37:05,292 --> 00:37:07,208
senza alcuna resistenza al vento.

767
00:37:07,375 --> 00:37:10,000
Non penso che sia un bug
o anche un uccello potrebbe farlo

768
00:37:10,167 --> 00:37:12,833
con un vento di oltre 30 miglia all'ora.

769
00:37:13,042 --> 00:37:14,500
Allora cos'era?

770
00:37:14,667 --> 00:37:17,375
E da dove viene?
qualcosa dentro la bolla?

771
00:37:19,708 --> 00:37:21,643
Ecco cosa
è davvero interessante per me,

772
00:37:21,667 --> 00:37:24,333
dove si ferma e,
e aleggia proprio lì.

773
00:37:24,500 --> 00:37:26,542
- Sì, fa un giro e si ferma.
- Sì.

774
00:37:28,208 --> 00:37:29,833
Non posso credere che tu l'abbia visto, Erik.

775
00:37:29,958 --> 00:37:31,851
Beh...ce ne sono alcuni
cose che quando le vedi,

776
00:37:31,875 --> 00:37:33,208
non puoi cancellarli.

777
00:37:34,750 --> 00:37:36,958
Stiamo guardando qualcosa?
potrebbe essere chiamato UAP?

778
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
Non lo so.

779
00:37:38,708 --> 00:37:40,833
Ma è interessante che sia apparso

780
00:37:41,042 --> 00:37:45,292
quando pompavamo fumo
al confine della bolla.

781
00:37:45,375 --> 00:37:47,833
Mi chiedo se

782
00:37:48,042 --> 00:37:49,625
queste cose sono collegate in qualche modo.

783
00:37:50,750 --> 00:37:53,583
Va bene, voglio partecipare al prossimo evento

784
00:37:53,750 --> 00:37:55,083
dal triangolo.

785
00:37:55,208 --> 00:37:57,083
Ora, questo è il video del nostro ultimo test del fumo,

786
00:37:57,208 --> 00:38:01,208
31 piedi sopra il triangolo,
elaborati tramite Meta-Frame.

787
00:38:01,375 --> 00:38:03,125
E siamo presi a pugni.

788
00:38:03,292 --> 00:38:05,167
Puoi vedere due torri là fuori.

789
00:38:05,375 --> 00:38:07,250
La torre a destra è appena sotto

790
00:38:07,417 --> 00:38:09,958
dove abbiamo visto
quella funzione blob prima.

791
00:38:10,125 --> 00:38:11,542
- Giusto.
- Ancora una volta,

792
00:38:11,708 --> 00:38:14,167
Ho attivato il filtro di rilevamento modifiche,

793
00:38:14,375 --> 00:38:17,583
quindi le modifiche appariranno più leggere
di quello che vedi qui.

794
00:38:17,708 --> 00:38:19,875
- Sì. -Sì. - Sì.
- Va bene. Va bene.

795
00:38:20,042 --> 00:38:23,458
Quindi, a questo punto,
già il fumo scorre

796
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
al centro del triangolo.

797
00:38:25,583 --> 00:38:27,500
Sta scorrendo come ce lo aspetteremmo

798
00:38:27,667 --> 00:38:30,750
fino a raggiungere la zona
dove abbiamo visto il blob.

799
00:38:30,958 --> 00:38:34,000
Wow, proprio lì,
vedi dove sta scendendo?

800
00:38:34,167 --> 00:38:36,292
Abbiamo visto il fumo

801
00:38:36,375 --> 00:38:39,333
tuffati, vieni qua
cinque piedi da terra.

802
00:38:39,500 --> 00:38:41,018
Sì, puoi vederlo
proprio qui nel pezzo in basso.

803
00:38:41,042 --> 00:38:43,667
- È così, puoi vederlo.
- SÌ. Va bene.

804
00:38:46,000 --> 00:38:47,708
Vedi come il fumo...

805
00:38:47,875 --> 00:38:50,042
non esce in un percorso liscio.

806
00:38:50,208 --> 00:38:52,333
C'è una linea di fondo.

807
00:38:52,542 --> 00:38:56,333
E' proprio sopra la torre
dove il razzo ha colpito il blob.

808
00:38:56,542 --> 00:38:58,500
Ok, quindi, se inquadro in avanti,

809
00:38:58,667 --> 00:39:01,333
- mantiene quel fronte in avanzamento.
- Guarda quello.

810
00:39:01,500 --> 00:39:03,333
Sì. Guarda quello.

811
00:39:03,542 --> 00:39:06,042
Durante l'esperimento,
l'abbiamo solo visto andare giù.

812
00:39:06,208 --> 00:39:09,542
Ma sembra che lo fosse
anche andare su qualcosa.

813
00:39:09,708 --> 00:39:11,333
Vediamo proprio lì. Fermare.

814
00:39:11,417 --> 00:39:13,917
- Io... disegnerò sullo schermo.
- Sì. Fallo.

815
00:39:15,125 --> 00:39:17,333
Guarda il confine che fa.

816
00:39:17,458 --> 00:39:19,833
Quello lì è quasi un cerchio perfetto.

817
00:39:21,542 --> 00:39:24,208
Quindi è questo il blob?

818
00:39:24,375 --> 00:39:25,750
Ancora una volta,

819
00:39:25,917 --> 00:39:27,958
stiamo vedendo il fumo
essere manipolato

820
00:39:28,042 --> 00:39:31,375
proprio dove eravamo in precedenza
ho visto le prove del blob.

821
00:39:31,583 --> 00:39:33,833
Anche il fumo sembrava
come se si stesse muovendo

822
00:39:33,958 --> 00:39:35,542
una forma simile a una bolla.

823
00:39:35,708 --> 00:39:37,583
Stiamo cercando ulteriori prove?

824
00:39:37,750 --> 00:39:40,083
che c'è sicuramente
qualcosa lì in quel punto,

825
00:39:40,292 --> 00:39:42,375
31 piedi sopra il triangolo?

826
00:39:42,542 --> 00:39:44,625
Quindi, ora che abbiamo visto
questi modelli di flusso

827
00:39:44,750 --> 00:39:46,250
nel fumo,

828
00:39:46,417 --> 00:39:48,583
questo aiuta a spiegare
qualcosa che abbiamo visto?

829
00:39:48,750 --> 00:39:50,333
Beh, non lo spiega,

830
00:39:50,500 --> 00:39:52,208
ma penso che abbia mostrato più prove

831
00:39:52,375 --> 00:39:54,333
che la bolla e la massa sono reali

832
00:39:54,458 --> 00:39:56,708
e forse sempre presente.

833
00:39:56,917 --> 00:39:59,625
- Ora dobbiamo capire cosa sono.
- Sì.

834
00:39:59,833 --> 00:40:01,792
Sai, penso che questo informi
futuri esperimenti

835
00:40:01,958 --> 00:40:03,792
lo facciamo in entrambi i posti.

836
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
Giusto, torniamo a colpire più forte

837
00:40:05,542 --> 00:40:07,125
al nido per alcune risposte.

838
00:40:07,250 --> 00:40:09,875
Bene, dico che ci arriviamo.

839
00:40:10,000 --> 00:40:11,500
- Sì. - Facciamolo.
- Grande.

840
00:40:11,667 --> 00:40:13,833
Ci vediamo ragazzi.

841
00:40:17,125 --> 00:40:19,875
Come abbiamo elevato
l'attività sperimentale

842
00:40:20,042 --> 00:40:22,375
nella regione che chiamiamo bolla,

843
00:40:22,542 --> 00:40:24,958
vediamo più attività UAP

844
00:40:25,167 --> 00:40:28,458
accoppiato con altri alti
stranezza che mai.

845
00:40:28,625 --> 00:40:31,750
Non sarà una sorpresa
se continuiamo a vedere

846
00:40:31,958 --> 00:40:34,542
i fenomeni si svolgono davanti ai nostri occhi,

847
00:40:34,708 --> 00:40:38,792
finché continuiamo
concentrarsi sulla bolla.

848
00:40:41,208 --> 00:40:43,292
Vedi un razzo fare qualcosa di strano,

849
00:40:43,458 --> 00:40:45,208
lo attribuisci al caso.

850
00:40:45,375 --> 00:40:47,167
Ma quando vedi più cose...

851
00:40:47,333 --> 00:40:50,042
fumo, razzi, droni,

852
00:40:50,208 --> 00:40:51,750
eliciti, lo chiami tu...

853
00:40:51,917 --> 00:40:54,667
mostrano tutti gli stessi tipi di effetti?

854
00:40:54,833 --> 00:40:56,273
Penso che abbiamo dimostrato che la bolla

855
00:40:56,375 --> 00:40:57,917
è un fenomeno reale.

856
00:40:58,083 --> 00:40:59,851
E lo colpiremo
con tutto quello che abbiamo

857
00:40:59,875 --> 00:41:02,125
finché non capiamo di cosa si tratta

858
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
e come è correlato al blob

859
00:41:03,875 --> 00:41:06,917
e qualunque cosa sia sepolta all'interno della mesa.

860
00:41:07,875 --> 00:41:10,167
Quello spazio appena sopra il triangolo

861
00:41:10,375 --> 00:41:14,292
e il confine della bolla
continuano ad attirare la nostra attenzione.

862
00:41:14,417 --> 00:41:18,167
Ci stiamo impegnando con diversi

863
00:41:18,375 --> 00:41:19,917
caratteristiche molto interessanti,

864
00:41:20,083 --> 00:41:23,500
entrambi di natura molto fisica
e una natura astratta.

865
00:41:23,708 --> 00:41:27,333
Penso che dovremo riorganizzarci

866
00:41:27,500 --> 00:41:30,125
l'avvicinamento all'ignoto
nel ranch.

